もう７月！
早いですね。2018年が始まって、ちょうど半年が終わったということになります。
今年立てた目標に近づいていますか？
わたしの目標であるダイエット教室を立ち上げること、これは無事、達成できました。まだまだ小さな教室で、それよりもずっと大きな割合を占める制作業とどう両立していけばいいのか、毎回制作業の依頼が入るたびにスケジュール帳とにらめっこしているところです。どちらもわたしにとっては大切な仕事ですので。
他には今年の目標を立てなかったので、半年を過ぎ、今後半年をどう生きていきたいかを考えようと思います。とにかく遅れがちになるプロジェクトごとの事務仕事をさっさと終わらせるのも目下の目標ですね。でも、いま考えようとしてもどうしても目先の目標になってしまうのがいけませんね。
皆さんも目標の見直し、されてみるのはいかがでしょうか？
It's already July!
Time flies so fast. It's been six months since this year started.
Have you approached the goals you set up as a new year resolution?
My goal was to launch dieting classes this year and I did achieve it. It's small. Production work takes so much more work time than THRIVE, so how I arrange the both of them-- both are very important for me-- is my challenge.
I didn't set any other New Year resolutions so I need to think how I want to spend time for the rest of the year. One of the goals should include that I finish administrative work when each project is over. When I rush to think about these things, my view is short-term. Need to have a longer view.
It's time to review your goals of this year, don't you think?
