· 

朝の空気/ Morning Air

 まだまだ日中は蒸し暑いですが、朝晩は随分と秋の気配を感じるようになってきました。今朝も、散歩に出た時の空気が秋らしく、そういえば先日は鈴虫かコオロギの音色がしていました。

 午後からは暑くて冷房をつけることも多いですが、少しずつ季節は巡っているということを念頭に、少しずつ秋に向けて体も整えていきたいと思います。

 最近は暑さのあまり、室内シューズを履いていませんでしたが、再びの着装を心がけ、寝る時は腹巻きやレッグウォーマーをしようかなとも思っています。が、昨日は暑すぎて夜中に起きて扇風機をつけてしまいました。なかなか読めないですね。

It's been still humid and hot during the day but I have felt the footsteps of fall lately. The air this morning felt like  Autumn. There was suzumushi cricket or some kind of cricket chiming songs the other morning.

The viciously humid weather still makes me turn on the AC, but I need to start getting my body used to the fall weather.

I haven't worn the room shoes lately so I will start wearing them. When sleeping, the tummy warmer and leg warmer would be good too. That being said, I woke up in the middle of night since it was too hot and turned on the fan. Hard to expect.