わたしは昔から、宿題はぎりぎりに行うタイプでした。でも、人生の中で、ぎりぎりだとどうしようもない場面は出てきて、徐々に準備の重要さを学んでいったように思います。
例えば、大学の時。いつものように一夜漬けで試験に臨もうとし、なんと試験の時間に寝過ごすという失態を犯しました。友人が先生に、病気だったと言ってくれて別日に試験を受けましたが、もちろん先生はわたしの嘘を見抜いていたでしょう。
仕事でも、一晩かけて訳したものがPCのクラッシュによりデータを失ったということがあります。それ以降、ものすごく頻繁にセーブするようになりました。
今日も、先日撮影してきた取材対象者のお母様のお名前をお伺いし、メモをしていたことが功を奏しました。必要かどうかわからなくても、念のために備えておく。やはり、これは大切なこと。人生半世紀近く生きてきて、ようやくそのことが身に染みています。
I was the type of person who would finish homework in the last minute, but through some things in life, I started to learn how important it was to prepare for the unexpected.
One failing example. When I was in the college, I was studying overnight since I hadn't studied sooner, I slept in that morning and failed to take the exam. My friend said the professor that I was sick and I had another opportunity to make up, but I am sure he knew it was a lie.
Another time, I lost all the translation I did for a night since my computer failed on me. Since then, I save data very, very frequently.
I took a note of the contributor's mother's name the other day when filming without knowing if it's necessary but we actually needed it today. It was a good call to prepare just in case. I have finally learned preparation was important after living almost a half century.
