· 

心の状態/ State Of Mind

 大阪なおみ選手の全仏オープン棄権のニュースで、心の状態がそこまで重要視されてこなかったことがわかったと思います。

 おそらく、彼女以外にも今まで心がつらく、記者会見に出たくない選手はいたことでしょう。ですが高額の(たとえ大坂選手にとっては高額でなくても)罰金を課すということは、心の病気の可能性がそもそも考えられていなかったからだと思います。

 うつというのは、誰もがなり得る心の病気です。どうか、彼女が心の平穏を戻せるよう、騒ぐことがありませんように。そして彼女の勇気ある告白により、心の病のケアの重要さにどこの業界や世界でも取り組むことになりますように。

As the tennis player Naomi Osaka decided to withdraw the French Open tournament, we realized how lightly we have taken athletes's state of mind. I am sure there have been other players wishing the same, but it is clear that the organizer set the expensive fine (even though it might be not so expensive for her) because they probably never thought of a possibility players can struggle with mental health.

Depression could fall on anyone. I do hope she will have a quiet time to stay away from this all fuss and any industries in the world will tackle with this issue since it's really important.