· 

どこまで干渉するか/ How Much I Should Interfere

 朝はいつも子どもが家を出る時間までにするべきことをしないといけないと、干渉が多くなります。何時になったよ、パン食べるの、お弁当を包んで……。自分が口うるさいことを自覚しています。それはいけないとも思っているのですが、言わなければ言わないでご飯を食べずに家を出る事になるし、と思ってうるさく言ってきました。

 でも、先日、毎日、何度も起きるきょうだい喧嘩の仲裁に入る間に二度もパンを焦がしてしまい、堪忍袋の緒がきれました。作りかけの弁当を置き、わたしは今日はこれ以上面倒を見ないと宣言しました。

 感情的に怒ってしまったことは反省ですが、やはりわたしが先回りしていろんなことを口に出したりやってしまうのが良くないのでしょう。一度、子どもの自主性に任せてみようと思います。手放すことが成長に繋がると信じて。

I intervened with our children a lot in the morning since I feel they have to know the time, eat and make sure they do their choirs like wrapping bento. I always knew I would say too much but if not, they would not eat before breakfast.

The other day, I burned bread twice since I stepped in their fights that happen endlessly everyday. I put the bento down before finishing to make, and declared I would not take care of them any more for the day. 

I should not have been emotional but I do feel I shouldn't have told or done too much for them. I will let them take care of themselves more, believing in they will grow that way.