· 

体を温める/Warm Body

 体を温めることの大切さは、多くの人が知っているかと思います。わたしは、冬は特に白湯を作って飲むことにしています。とにかく内臓が冷えると体全体が冷えてしまうからです。真夏、エアコンのないところで飲むキンキンに冷えた水はそれはそれで格別ですが、それ以外は基本お水に氷も入れたくない派です。

 知り合いが、自動販売機のミネラルウォーターも白湯販売すればいいのにと言っていましたが、確かに寒い季節には需要がありそうですね。ただ、PETボトルで熱くなると変形してしまうかもしれないし、他の飲み物との温度調節が難しいのかもしれないですね。かといって、缶で白湯を飲むかというと、口触りが悪いかもしれません。でも、需要はきっとありますよ。マイボトル持参のわたしはPETボトルは極力買わないようにしていますが、例えば容器なしで白湯だけ売っていたら購入すると思います。

 体が温まると思うのは、銭湯のお風呂に入った時も。我が家が常連で通うのは下町の、とても熱い銭湯。ぬるい、小さいお風呂が一つだけあるのでまずはそちらに入りますが、少しずつ横の熱いお風呂に手を伸ばして体を慣らし、そのあと熱い熱いお風呂に身を浸けます。この時、末端が冷えているので、手足がとても熱く感じます。でもその熱さに慣れると、体の芯からじわりと温まり、お風呂を出てもその温かさがしばらく続くのが分かります。これは家のお風呂では感じられないもの。そういえば、海外からの友人で日本に住んでいても銭湯通いをする人はあまりいません。裸というプライベートなものを他の人と共有するのに抵抗があるかとは思いますが、そこを超えれば本当に気持ち良い世界が待っている!と、声を大にして言いたいです。

I think a lot of people know how important it is to make a body warm. I make warm water to drink in winter since drinking cold water makes my whole body cold from the organs. I like ice cold water in summer when it's so hot and steamy but besides that, I like drinking water without ice cubes.

Someone I know wishes to see warm bottled water in a bending machine and I think it'd meet demands in winter. Making plastic bottles warm would be challenging. Yet the texture might not be good if sold in a can. I think there are demands. I carry my own bottle since I try not to buy water in a plastic bottle as much as possible, but if there was a water station where I can buy warm water for my bottle, I'd buy water.

Another good thing to make a body warm is sento (public bath). Where we regularly go for a bath has hot baths like any shitamachi sentos provide. I first dip myself in the small warm bath. Eventually, I extend my arms to the hot bath next to it to get my body used to the temperature. Then I'm determined to move on to the hot bath. When dipped in, my feet and hands are colder than the other parts of the body so they have almost a painful sensation but once I am used to the hot temperature, I can tell I've become really warm from inside the body, which the warmth continues for a while after getting out. That's something I don't get when I use the bath at home.

My friends coming from another country generally do not go to sento frequently. I know it might be a barrier to be naked in public but once you go beyond the barrier, I assure you will find a great experience!