· 

昔一緒に仕事をした人/Once Worked Together

 このところの制作の仕事で、昔一緒に仕事をした人からのものが続いています。いずれも数年ぶりの人で、こういうのは嬉しくなっちゃいます。

 一度仕事をしたことがある人が再び連絡をくれるということは、前回の仕事に満足してくれているのではということ。今回も、いつも通りにやるべきことをやるのみ、の姿勢で。 

 でも、その誰もが、以前は日本に来て一緒に取材をしました。今はコロナでリモートを余儀なくされていますが、早くみんなと対面できる世の中になって欲しいものです。

I have some production work from the people I once worked. Everyone contacts me for the first time in a few years and I am happy they write me because it means they were happy to work with me last time. So I do what I always do. It doesn't change.

Everyone was able to come to Japan last time, though... we need to work remotely this time. I really hope we can work in person as soon as possible. Fingers crossed.