· 

子どもの育て方/Upbringing Children

 子どもだけでバスに乗る必要があったので、バス停まで一緒に行き待っていました。すぐそばではホームレスの男性が空き缶の袋を袋を乗せようとしていたのですが、手先が不自由なようで難儀していました。

 私が、取りますよと言って手伝い始めたところ、自転車の荷台にいくつかの袋を重ねた上で紐を引っ掛けて欲しいと言われ、お手伝いをしている間にバスが来たので、ちょっと待っててくださいと伝えバスに乗ろうとする子どものそばに戻ったら、子どもは「いいよ、手伝ってあげて」と言い、母としては嬉しかったです。

 というのも、そのバス停には数人の人がいたのですが、誰も彼を手伝おうとする人がいず、背の低い私は背の高い袋に紐をかけるのに苦戦をしていたので、私よりも背の高い人がささっと手伝ってくれてもいいのになと思っていたところだったからです。とはいえ、人に助けを求めるなら声がけしないといけないですし、その人たちに不満を抱くのも筋違い。夫がいれば確実に一緒に手伝っていたなと思ったり。ともかく、自分の子どもが彼を気遣い「手伝ってあげて」と言うようになったこと、この部分の育て方は間違ってなかったかな、と思える出来事でした。ここ数ヶ月、まだ二回だけですが家族全員でホームレス支援の活動に参加したことも大きいかと思います。その男性にお礼を何度も言われて、嬉しい私だったのでした。

I went to the bus stop where my children would need to take it by themselves. As waiting for the bus to arrive, there was a homeless man collecting bags of cans and he had a difficult time to pick things up since he seemed to have a physical disability on his hands.

I approach him saying I could pick them up, and he asked me to hold them tight with a spandex rope together on his bicycle. Then the bus came. Tell him to wait, come back to my children, then they say I can go help him instead of seeing them off, which made me happy because there were others at the bus stop but they only looked at him not offering any help. I am short and it was a bit difficult for me to tie the rope on the high bags and wished if someone taller than me could help him. But I also know you need to ask for help if you want to get support so I shouldn't complain. My husband would have definitely helped together.

Anyways, my children cared about him telling me I should help him. That tells me how we raise them for that part is right. I think us participating only twice yet in the last few months to distribute food for homeless people made them sympathetic. I was happy to hear him say thank you to me.