· 

がん標準治療に疑問/Question Standard Of Care

 父で医師の、和田洋巳に「サンデー毎日」さんが取材をしました。わたしが京都にいる間に、取材を受けていました。

 それが、今週からのサンデー毎日に四回に渡り連載されるそうです。

 がんの治療法については、外からの声をよく聞きますね。「あんなトンデモ医療を信じたから死んだんだ」、「標準治療をやっていれば助かったのに」……。

 これだけ情報が溢れる世の中なので、皆、知識は十分に持っています。確かに、高額で怪しげなものを売りつける人たちもいることでしょう。ただ、娘としては、父が長年外科医として行ってきた間、なぜ、これだけ再発する患者さんがいるのかを問い続けた結果、いまの治療をするに至ったということに理由があるはずだと思っていますし、なるべく値段も手の届く範囲で届けたいと考えていることも知っています。

 違う治療法を行っていればどうだったかというのは、言っても詮無いこと。だって、それでどうなったかなんて誰にもわからないのですから。それよりも、病気を患った本人の希望に沿う治療を認めるのが一番ではないでしょうか。その人の気持ちに寄り添うというのは、スリムクラブのマスター資格をいただいた時に観愛先生に言われた言葉でもあります。どんな場面でも大事ですね。

 

My father, who is a doctor was interviewed by a magazine called Sunday Mainichi. He was interviewed while I was in Kyoto. They have his interviews for four weeks from this week.

I often hear about people talking about cancer treatment such as "He is dead because he believed in such fishy alternative treatment." or "She would have survived if only she had had standard medical care."

Everyone has lots of knowledge because we are surrounded by information. There are surely fishy people trying to rip off patients who eagerly want to be cured. But as a daughter, I can assure that as a result of he kept questioning why there were so many patients suffering from recurrence, he decided to give alternative treatments, and he also tries to provide his treatment as reasonable as possible.

Isn't it nonsense if you say "what if"? No one knows what would've happened. Isn't it more important to respect what a patient wants to do? To walk along with someone is the phrase I was given when I was certified a SlimClub master by my mentor Mia. It applies in all occasions.