· 

海と蛍/Sea And Fireflies

 昨日は、九十九里浜に行ってきました。暑い日差しの中、子どもは大はしゃぎで服のまま水に入り楽しんでいました(こうなることを見越し、替えの服をちゃんと持って行ってよかった!)。何も特別なことではない、自然から自然の恵みをわけていただく、そういうことだけでこんなに楽しくなれるんだなと思いました。

 そのあとはいすみ市の蛍を見に行きました。そこもたくさんの蛍で美しかったです。観光地となっているようで、グループの方たちも来ていました。来年も行きたいです。

 家までの帰りで、上の娘が「今日は最高の日!」と言ってくれたのが嬉しかったです。

We went to the beach at Kujukuri-hama, Chiba yesterday. My children were so excited by the sea and played in the water in the sun. I am so glad I had brought change because this could happen. Nothing special but sharing blessing of what the nature offers makes us so happy. 

We went to see fireflies in Isumi afterwards. There were many fireflies flying and they were visionary. It's known as a touristy place so there were groups of people as well. I'd love to go back there next year.

I was happy to hear my older daughter say she had a best day on the way back!