· 

自分の都合と相手の都合/How Much Should We Prioritize Others' Convenience?

 今週は、制作の打診が三つあり、珍しいことに、誰もが電話で話を希望しました。

 打診の段階ではまだ仕事は発生せず、こういうネタで日本で取材したいのだけれど、現実味ある?というような質問から、日本で撮影を考えているけれども現地コーディネーターの日程は空いているか、条件は何か等だけを訊く人もいます。

 やはりメールだけでは情報量として不足な部分もあるので電話で話をすること自体は全く構わないのですが、今回はLA、NY、ロンドンということで、時差を考慮した上で電話の時間を設定しなければなりませんでした。

 そこで、タイトルの通り、自分の都合、相手の都合、どこまで考えるかということになります。

 LAは簡単でした。時差が6時間だけだったので、こちらの朝9時に先方が電話をかけてきてくれました。NYとロンドンは時差が結構あり、昼夜逆転のイメージです。わたしの場合、家族のいるせわしない中で仕事の話をするのが嫌なことと就寝時間が早いので、夕方以降は基本的に電話を取らないというルールを設けています。

 そこで今回は、日本の朝4時に電話ができるかを提案しました。NYの場合夕方、ロンドンの場合は夜になります。2人とも、承諾してくれたので、わたしは朝3時半に起きて準備をし、それぞれと無事に電話で話ができました。

 普段のわたしの起床時間は4時から5時ですし、少し早く起床すること分には問題ありません。それよりも、例えば夜10時から仕事をすると、普段の就寝のリズムがつかめず、なおかつ仕事の話をすると興奮して目が冴えてすぐに寝付けなくなるのがわかっているので、夜よりも早朝がいい、と思った結果です。

 時差のある電話応対に関しては、ここ数年で試行錯誤し、このあたりに落ち着きました。相手にも負担にならない条件で、わたしもある程度自分の生活のリズムを確保するにはこれがいいと思っています。

 これは、どんなことにも当てはまると感じています。自分を全く優先させずにいるとストレスが溜まってしまうし、自分の生活のリズムが崩れて体調も優れなくなってしまうので、ここならば折り合いがつけられるという部分を見つけるといいでしょう。

I had three production inquiries this week and rarely everyone wanted to talk to me over the phone.

There is no guarantee at this point that projects would realize. It's only either they want to know how possible whatever they are thinking to film is in Japan, or they don't have any concrete plans yet but they only want to know fixers' conditions including their availability. 

I think emailing is not alway suffice so I am willing to talk to producers on the phone before a project starts, but this time, they all lived in different places-- LA, NYC, and London-- so I needed to think about time difference.

So here comes a thought as the title suggests. How much should we prioritize others' convenience?

LA was actually easy. There was only six hour difference so he called me at 9 am my time. There was quite a big time difference between Tokyo and NYC, or London. It's almost like our day and night are completely reversed. I set a rule I don't pick up the phone after the evening because it's hard to concentrate on work when I have the family around in the house and I go to bed early.

So I suggested them to talk to me at 4 am my time. For NYC, it's their evening while at night in London. They both agreed so I got up at 3:30 am to talk to them from 4.

I usually get up from 4 to 5 in the morning so I have no problem getting up a bit earlier than that. I also know if I work from 10 pm then it's already past my bedtime and I get excited as well that I cannot sleep for a while even after I hang up the phone. That's the reason I set the time so early.

I've tried some different times to call overseas in the past few years and now this is kind of my standard now so that I can keep my body not out of whack.

This way of thinking applies for everything. If you prioritize someone over you completely, I am very sure you get stressed out. In my case, my body would be out of whack and I couldn't do what I normally can, so it's important to know that how much compromize you can make.