先日、取材先のご家庭にはお子さんが３人いらっしゃいました。
一番下の子はまだ２歳で、ご両親へのインタビュー中にどうしても声を出してしまうので、わたしがベビーシッターとなり別の部屋で３人と遊んでいました。
無事インタビューが終わり、ご家族にお礼を述べておいとましようとすると、上のお子さん２人がお手紙をくれました！嬉しいですね。「おねえさんへ」と書いてありました。
わたし自身も似たような年齢の子どもがいますし、とっくに中年の「おばちゃん」ではあるのですが、でも、自分でおばちゃん、と呼ばないようにはしています。人が自分のことをおばちゃん、と呼んでいたら、特にその人が独身だったりすると、そういうのは言わないほうがいいんじゃないと言ったりします。知り合いできれいな独身女性がSNSで「わたしはおばちゃんなので」と自虐的によく書いているのですが、数年前、彼女にも同じことを言いました。やっぱり口に出すとおばちゃんぽさが増長されていく、ような気がするのです。
村上春樹さんのエッセイ『おおきなかぶ むずかしいアボカド』を読んでいた時、彼も同じようなことを書いていました。「僕はもうなかなかの歳だけれど、自分のことを「おじさん」とは決して呼ばない。 いやたしかに事実的にはおじさんというか、じじいというか、間違いなくそのあたりなんだけど、自分ではそうは呼ばない。なぜかというと「私はもうおじさんだから」と口にした時点で、人は本物のおじさんになってしまうからだ」
ということで、わたしもやっぱり年齢としてはなかなかの歳ですが、自分のことはおばちゃんとは呼ばないことをここで宣言します！
There were three children at the house we went for filming the other day.
The youngest one was only two years old and she would talk during an interview with the parents so I was babysitting them in the other room.
After it's over, when we were about to leave as we thanked them, the older children gave me a letter! It said "Dear One-san (big sister)"
I have children around those ages and I am very much like an middle-aged woman (obachan) but I try not to call myself obachan. When I see others calling themselves obachan, especially if they are single, I even tell them I think the shouldn't do that. Someone I know often writes about herself obachan on social network in a self-tormenting way. A few years ago, I told her what I just wrote here, because I feel like you gain more obachan characteristics (not caring about others, not disciplining herself) as you call yourself obachan.
There is an essay book by Haruki Murakami called "Okina Kabu Muzukashii Avocado (Big Turnip, Difficult Avocado)" where he writes "I am quite an age now but never call myself ojisan (old man). A fact is I am a middle-aged or old man. I am very much around that age, but I don't call myself that. Why? People become a real ojisan when we say 'I am already an ojisan.'"
So I am quite an age, but I hereby claim that I don't call myself obachan!
