一週間の旅が終わり、帰路についています。濃密な一週間でした。いろいろなことを見て、体験しました。ドイツ出身の夫と結婚してからは、基本的に日本を離れる時にはドイツにしか行っていなかったので、今回のインドネシア滞在は、久しぶりに違う国で違う体験をすることができました。
どうしても仕事が終わらず、１日はコワーキングスペースに行って仕事をする日もありましたが、基本はたっぷり自分のためだけに時間を使いました。やはりそういう時間は必要ですね。
特に子どもが学校に行っている時は仕事と子育てだけで日々が過ぎていきますが、何年もの疲れや不満が溜まっていた気がします。そういうものがなくなったこと、それから家族の大切さを改めて感じたことも結果的には良かったですね。
I am on my way back home now. It was a dense week. I saw and experienced a lot. Since marrying to a German guy, I have always only been to Germany when we leave Japan, so it was something I hadn't done in a long time visiting a different country by myself.
There was one day I needed to work at a co-working space in Jakarta, but basically I spent time only for myself. It is crucial I was reminded.
Especially when my children go to school, I am busy working and taking care of them, but after years passed, I was worn out and frustrated as well. It was a right decision to have a break for myself since my frustration goes away and I am reminded how important my family is.
