· 

日帰り大阪/Osaka Day Trip

 今、大阪からの帰り道です。お昼すぎに大阪に到着し、いま、東京に戻るところです。

 生まれ育った関西まで行くのなら、せめて一泊くらいはしたいところなのですが、今日は特別、大阪駅にある阪急梅田店で開催された「カレーとカレーのためのうつわ展」に行くためだけに大阪へ行きました。

 じつは、ここに特別出店したスパイス飯店は、わたしの義理のお兄さんのお店でした。何年か前病が発覚し、すぐにお店をたたんでしまったたまちゃん。残念ながら病気が治ることはなく、そのまま還らぬ人となってしまいました。

 たまちゃんが亡くなったという知らせを受けたのは、ロケの真っ最中でした。その当時はまだ日本のテレビの仕事もしており、長いお付き合いのあった日テレのあるテレビ番組でのロケ中だったのです。ところが、撮影の合間で、翌日の撮影はなくなりました。姉からの電話を聞いていたプロデューサーは、明日、お葬式に行ってきたら?こういう仕事をしていたら結婚式は欠席する必要も出てくるけどお葬式はできるだけ駆けつける方がいいよと言ってくれました。

 でも、私の身内からは、まだ乳児がいる中で大変だから来なくても大丈夫と言われ、悩んだ末、結局大阪に行かなかったのでした。

 あれから何年も経ち、今回、スパイス飯店が復活するということが決定した時、行かなくてはならないという気持ちになりました。乳児だった娘も今は7歳。パパがいれば出張もできるような年齢になりました。だから、このイベントに参加するというのは私にとってのお葬式のやり直しというか、法事というか、とにかく気持ちに区切りをつけるためでした。

 京都の母と待ち合わせをして、厨房にいる姉とも短い間ですが話をして、わたしの中の区切りをつけました。たまちゃん、お葬式に行けなくてごめんね。いっぱいスパイス飯店やたまちゃんのお知り合いという方に会いました。愛されたカレー屋さんだったことがわかります。生きていくわたしたちは、精一杯生きます。

 通常ブログにはあまり書かないようなことですが、これはわたしにとって大事な一日だったので記しておきます。

I am on my way from Osaka. Arrived at Osaka afternoon, then am returning to Tokyo now.

Kansai is where I am from so I'd like to stay at least for one night, but today was exceptional. I was in Osaka only to atten the event called "Curry and Plates for Curry Exhibit" at Hankyu Umeda, Osaka. 

One of the restaurants attended in the event, Spice Hanten, was run by my brother-in-law. Several years ago, when my in-law, Tamachan's disease was discovered, he closed his restaurant immediately. Very unfortunately and sadly, he didn't make it and passed away.

I was in the middle of filming when I got a phone call he had just passed. I was still working for Japanese TV shows to some extent and I was working for an NTV TV show I had been working for for a long time. But later that day, we discovered our next day filming wouldn't happen. The producer hearing my conversation with my sister suggested I should go to his funeral. She said "if you are in media, you may have to miss weddings you are invited, but you should attend a funeral as much as possible."

My family, though, said I should not come because I have still an infant and after a contemplation, I decided not to go to Osaka. 

Many years passed by. When I was told the curry shop was going to open for a week at the department store, I thought I really must go. The infant at the time is 7. She and her sister can handle spending many nights without me if their father is with them. So attending this event was like to redo his funeral, or attend a memorial service. It means for me to have a closure.

I met up with my Mom from Kyoto and talked to my Sister in the kitchen briefly to have a closure. Tama-chan, I am sorry I couldn't attend your funeral. I met many people who used to go to your restaurant or knew you. I know it was such a beloved place. We live now so we will live our best. 

This is not something I usually write on my blog, but it was a very important day today so I thought I'd want to write.