· 

初キャンプ/First Camping

 覚えているうちに、先日の初キャンプのことを書いておこうと思います。

 翌日、リバランタ ベジQ飯能というBBQ場で集まりがあるのが先に決定していました。飯能まで行くのならば、前日にその近辺でキャンプをしようと夫と決めたのが、イベント一週間前。たまたま、実家から持ってきたテントを見つけた時でした。

 夫は自然の国ドイツでキャンプを何度もやっていますが、わたしはもしかすると初体験くらいだったかもしれません。

 結果は、水が染みてきました。角に水が少しずつ溜まり、寝袋が一部分濡れてしまいました。やっぱり、防水のテントを買わなくてはだめですねえ。あと、分厚いヨガマットを敷いて寝たのですが、腰がとても痛くなったので、エアマットも必須だねと話をしました。

 それでも、初のキャンプに子どもたちは大喜びで、楽しかったです。名栗川はとても綺麗だったし。また行きたい!

I will write about our first ever family camping the other day when I still remember it. 

We had a plan to have BBQ with friends next day at River Ranta Veggie Q Hanno so we decided one week before the date to go camping in the area if we need to go that far because we just found the tent we brought from my home years ago.

My husband had camped many times back home in Germany, but maybe it was the first time for me to go camping.

It turned out that we had some leakage in the tent when raining. There was some water pooled in the corners to make the sleeping bags partly wet. We also had a thick yoga mat to sleep on, but my back was painful in the morning so we talked we would need to get air mats too. 

But the kids were so happy to camp for the first time and the river was so beautiful. Want to go back again!