イチロー選手の古い密着番組を見たのですが、一流のアスリートとはなんと孤独なのかと思いました。その孤独は、一つには、世の中からはすごい選手だと思われているけれども、自分の中では満足することがない、その乾きの感情。記録を作り、いろいろなことを達成しているけれども、彼が目指すのは自分との闘いなので、相対的評価は関係ないのでしょう。そしてもう一つ、それは、そこまで高みに上って考える人が少ないので、それを多くの人と共有できないことに対する孤独です。多くの人は、自分に甘く、ここでもういいかとすぐ思いがちです。もちろんわたしだって例外ではありません。放っておくと楽な方に流れるので、なるべく自分で具体的な目標を設定し、それに沿うようにしているだけです。
どの世界でも、一流と呼ばれる人は、おそらく才能だけでなくものすごい努力をしているのだと思います。必死で努力していれば少し光が見えるけれども努力しなければ光さえも見えない、というイチローさんの言葉を胸に刻んでいきたいと思います。
I saw an old TV show featuring baseball player Ichiro. It surprised me how lonely world-class athletes are. I saw two different kinds of loneliness. One is that he never feels achieved enough even though people think he has established a great achievement building many records. That hunger about wanting to achieve his goals must make him lonely. He confronts himself, not others so his records must not matter much because records are a comparison to others.
The other kind is that he cannot share his values with many people because there are not so many of us trying to achieve that high. Many of us just think we've done enough so don't need to work harder anymore. Of course I am no exception. I tend to think I don't have to work hard because no one is watching me, so I try to set concrete goals so that I can lead myself achieving them.
I think anyone called leading their own field makes so much effort. In Ichiro's word, there is vague light ahead of you if you try so hard but you don't see light at all if you don't work hard. I should engrave the words in my heart.
