· 

のど飴禁止の議会/Kicked Out from Assembly Meeting By Sucking Cough Drop

 今回は、静かに怒りが沸いています。すみません。熊本の市議会で、質疑応答の際にのど飴をなめていたことで議会から退席になってしまった緒方議員のニュースをしり、愕然としています。

 緒方議員は、以前、乳児を連れてきたことで厳重注意を受けた経緯があります。この時も、子育て世代の声をどうしても反映させたかったというパフォーマンスの覚悟で乳児を連れてきた緒方さん。

 さて、今回、のど飴を舐めていたことで咎められ、議会が8時間休止になったといいます。はっきり言って、議会の人たちは自分の仕事の効率性や、税金を使って仕事をしているという意識が何もないですよね。たかがのど飴。わたしは気管支喘息があり、まだ診断が出ていなかった頃ですが、咳が止まらず苦しくて、苦しくて、アメリカの大学でのテスト期間中、のど飴を持ち込んでテストを受けていました。先生に訊く必要もなかったし、先生も咎めなかったですね。また、通訳の仕事が入っていた時にも、ある日、ひどく咳が出る時がありました。その時ものど飴と水は必須でした。論理的に考え、咳で話ができなくなるよりも、飴を口に含みながらでも仕事を遂行する方が効率良くないですか?

 熊本議会の頭のおかしさにも絶望しますが、ネットで、のど飴を舐めながらプレゼンするのか、クライアントはどう思うんだ等々の意見が多すぎるのにも頭がくらくらします。この、常識だから、ルールだから思考停止してしまう傾向は、日本の教育が育てあげたものだとわたしは思っています。そして、熊本の議員の方々は彼女をいじめる機会を虎視眈々と狙っていたのでしょう。

 わたしは、会議している相手が咳をしていてのど飴を舐め始めたとしても、全く構いません。大事なのは、どういう話をするかということではないでしょうか。

I am silently angry now. I am sorry I have to write this on my blog. I am so shocked to learn about the female council member, Ms. Yuka Ogata kicked out from an assembly when she had a cough drop during her question.

She was warned before for bringing her 7-month old child to an assembly. She dared to demonstrate to reflect voices of families with small children after she repeatedly claim she would need a place she can drop off her child during an assembly session since she is a mother with an infant and council member.

This time, she was sucking a cough drop when she was asking a question for citizens and they ended up closing the session for eight hours. To be honest, Kumamoto council members have no idea about efficiency or their spending taxpayer's money as working at city council. It's just a cough drop. I have bronchial asthma. It was when I wasn't diagnosed yet but I kept coughing and it was so painful. I had exams and brought cough drops to my classes at University in the States. I didn't have to ask for permission to my professor nor they warned me. There was another time I need to interpret and my asthma was bad. I had cough drops and water all the time. Logically, don't you think it's more efficient to carry out your work rather than coughing so hard that you cannot even talk?

I am desperate how crazy those guys in the Kumamoto Council, but it drives me crazy that there are so many people saying online that how dare she had a cough drop because you never have a presentation to your client when you have a cough drop in your mouth. Your brain stops completely when common sense (to you) or rules are there. This is what the Japanese education system brings. The council members were waiting for the moment to bully Ms. Ogata.

I wouldn't mind at all if someone in a meeting started to suck cough drops. What's important is what you discussed.