· 

コンプレックス/Complex

 誰にでもコンプレックスはありますよね。わたしの場合は、背が低いこと。150cmを切っており、自分では、格好いい装いが似合わないことがずっとコンプレックスでした。今もそれは感じています。

 でも、これだけ人生を生きてきたら、どうしようもないこともわかりますし、せめてどんな服を着ればいいのかというのもわかってきます。

 長い裾の服は似合わないので避ける。スーツはパンツ姿の方がいい。そりゃ、昔は、すっきりとしたロングワンピースを着こなすことのできる背の高い女性に憧れましたけど、どうしようもないですもんね。

 着物を着れば服の幅は広がるんだろうな、と思いつつ、まず着付けができないので今はまだ無理です。いつの日か、ゆっくり時間ができれば着付けを再開したいと思っています。

Anyone has a complex. In my case, I am short. I am less than 150 cm (4' 11'') and have had a complex about not suiting cool outfits.

But I know it cannot be helped and what kind of clothes I should wear to make me look better after having lived for such years.

I don't look good in long skirts or pants. If I wear a suit, it should be a pant suit. I envied tall women who can wear a long dress when I was younger, but what can I do. 

If I can wear kimono, my choice would be widened. But I cannot wear them by myself so not now. Yet. Sometime I'd like to resume to learn kimono lessons.