· 

溶連菌/Strep Throat

長女が溶連菌になってしまいました。週末なので、まだ良かったとすべきか。で、最近夫もわたしも熱を出し、喉が痛かったので、溶連菌を疑い検査を受けてきましたが、わたしたちは陰性。娘だけでした。

 去年も溶連菌の検査に来ませんでした? と医師に訊かれました。はい、確かに。家族の中で菌を保持していると、せっかく子供に抗生物質を飲ませてもまた同じ菌にかかってしまう可能性があるため、疑わしい時にはそういう検査をすぐに受ける性格です。

 娘はあと2日、隔離状態だそうです。早く治りますように。

My older daughter got strep throat. Should I say it's better because we have a weekend? My husband and I had a fever with sore throat just recently so I doubted if I also had strep. But we were negative. Only our daughter was positive.

The doctor asked me if I had come last year for strep test. Yes, I did. I usually go for test if someone in the family has a sickness when I have a suspicious symptom too because taking anti-biotic would result in empty if one of us still has viruses.

My daughter needs to stay home for two more days. Get better soon.