今日は、とてもお世話になった方の還暦のお祝いでした。ご一緒に仕事をして10年強、いまは残念ながら一緒にお仕事をする機会がないのですが、それでも緩やかに繋がっている仲間の中心にいる方の、大きなパーティーでした。
参加者がかなりの数だったので、会の間は全然近づけず。それでも、一緒に働いた仲間があちらこちらにいて、そういう顔ぶれを見ては話しかけ、いい時間を過ごすことができました。
バースデーパーティーとはいえ、プロのエンターテイナーが集結すればこんなステージが出来上がるのか！ ということの連続でした。濃かったです。本当に、JKさん、６０歳おめでとうございます。そしてこれからも、今までの３０年同様、ぜひ、東京の朝を盛り上げてくれることを期待しています。
I had someone's birthday party today to celebrate his 60th. I worked with him for over 10 years. I do not work with him unfortunately, but he is still a center of our community that we sometimes hang out with. It was a huge party.
There were so many participants tonight so I couldn't even say hello to him during the party. But I spotted the people I worked with so I chatted around with them, which I had such a good time.
Although it's a birthday party, they made the stage so sophisticated because they are professional entertainers. The time was tense. Mr. JK, happy birthday to you on your 60th. I expect you to boost up Tokyo morning as you have always for the past 30 years!
