· 

酉の市/Torinoichi

 昨日は酉の市に行ってきました。日曜日、三の酉。人出がすごいだろうとは覚悟していましたが、やはりかなり人がいました。鷲神社の近くは歩くのが大変なくらい。

 そして、おめあての「よし田」さんの熊手は、なんと売り切れでした。ここは、たまたま去年通りかかった時に品のいい感じの熊手があったので見ていたら、歌舞伎俳優さんがご贔屓にしているようでいろんな方のお名前がありました。お子さん連れの歌舞伎俳優さんもいらしていましたね。お名前まではわからないけれどもお顔は拝見したことのある、という方でした。

 今年もここのを、と思っていたのですが、残念ながら売り切れだったので、あとは適当に見て行って、対応の気持ちの良いお店で購入しました。

 今年も、これで、11月のやるべきことをやったという気持ちになりました。さあ、こうなるとあとはクリスマスと年越し。あっという間に、2019年になりそうですね。

I went to Torinoichi yesterday. It's Sunday, the third time of the event called San no Tori. I expected lots of people and yes there were many people there. It was hard to walk near the Otori Shrine.

The rakes at Yoshida were sold out. I just passed by the shop last year. They had somewhat classy rakes so I was looking at them, then found some names of kabuki actors on big rakes. There was one kabuki actor with his family when I was there. I knew him though I didn't remember his name. But he was someone even I could recognize.

I was hoping to get a rake from this shop but unfortunately I went there too late. So I was just strolling around and decided to get a rake from the shop where a nice friendly old man was selling.

I feel like I've done what I needed to do in November. Now Christmas is coming as well as the year-end. Soon we have the new year of 2019.