· 

確認の大切さ/Double-checking Is Important

 昨日は、娘がお弁当を忘れていくという事態が発生。最終的には、学校のお友達に分けてもらったりしてしのいだようですが、実はお弁当忘れはこれで3回目。いったいこの事態がどう防げるのか、考えてみました。

 もちろん、娘に確認させるのが一番。そのあと、親であるわたしたちも、キッチンに忘れ物がないかを見ることが次にできること。目で確認ですね。だいたいテーブルの上や床に置き忘れているので、まずはわたしと夫が、忘れ物ないかの確認をしなければいけないと思いました。

 

My daughter forgot her lunch yesterday. At the end, her friends at school shared some with her but this was actually the third time this happened. Now I'd like to think how we can prevent this from happening.

Of course, my daughter has to check if she has everything she needs. After that, we need to visually check if she hasn't forgotten anything. She usually leaves things on the floor or a table so my husband and I need to check it.