· 

立春/Risshun- First Day Of Spring -

 昨日は立春、暦の上では春に入りますね。そして昨日は暖かかったですね。過ごしやすい一日でした。今日はまた、寒さが戻ってきましたけど。

 週末は、我が家はお友達家族といちご狩り、スーパー銭湯、神社の節分行事とイベントが多くありました。今回、神社の節分の豆まき行事に初めて参加してみました。近所の神社なので、お知らせは毎年見ていましたが、参加したことがありませんでした。地元出身のお友達から混んでるよ、と聞いていたので、恐る恐る参加したところ、これがとても面白かったです。

 確かに小さな神社にこんなに人が集まるのか、というくらい混んでいたし、みなさんの熱気もすごかったですが、降ってくる豆(小袋入り)やお菓子を掴むのは面白く、また神社からいただいたのでご利益もありそうでした。

 実は我が家は時間を間違えて、開始1時間前に行ってしまいました。準備の方しかいらっしゃらず、時間を潰すために散歩することになりました。でも暖かかったので、散歩も楽しく、結果オーライ。

 今年も心身ともに健康に過ごせたらいいな。それが一番の願いです。

It was risshun, the first day of spring on the calendar. It was indeed very warm and a nice day. It's much colder today, though.

We had an eventful weekend including strawberry picking, bath, setsubun (bean-throwing) at shrine. We never joined the setsubun event at shrine before. I saw the notice every year since the shrine is close to where we live, but never joined that event. I heard from a friend who grew up here that so many people to show up so I was a bit afraid how crowded it'd be, but it turned out to be such a fun experience.

There were so many people indeed at a small shrine and people were aggressively trying to get things thrown at us, but trying to catch soy beans in small packs and treats was fun and because they are from the shrine, I feel like it brings many good lucks.

I was mistaken by the time to start and we showed up one hour before it started. There were only people preparing for the event and we needed to take a walk to kill time, but it was a nice walk since it wasn't cold.

I hope we will have a healthy year, both body and soul. That's the biggest wish.