· 

あっというまに/Time Flies

 気が付けば、5月も後半。早いですね。そうこうしているうちに夏になり、そして1年が終わってしまうということになるのでしょう。

 2019年が始まってから、今までの振り返り。今年はとにかく仕事が忙しいです。制作業務の問い合わせがかなりあります。出来るだけ引き受けたいですが、体は一つ。2つの現場を掛け持ちはできません。そうなると、やはり会社体制にして、わたしでなくても大丈夫ということにできればいいと思うのですが、最初から社員を雇うことができるわけもありません。それに、そういう人材もなかなか。

 昔から、似たような仕事をしている人とチームを組んでやれたらと思っていますが、皆、それぞれに忙しく、なかなかそうもいきません。

 でも、チーム作り、諦めません。今年の制作業の目標は、それかな。

It's already late May. Time flies, doesn't it? I am sure it will be summer soon, then this year will be over.

If I look back this year, it's been just busy. I've gotten so many inquiries for production work. I'd like to take as many offers but I have only me. I cannot work at different shoots at the same time. If I could handle it, I would need to make a company so that it doesn't always have to be me. But I cannot hire someone from the beginning and it's not easy to find suitable people.

I've for long wanted to team up with people doing the same type of work, but everyone is busy and it hasn't worked out.

But I won't give up on making a team. My production goal this year can be making my team.