· 

しばらくはプライベートクラスのみ/ I Will Hold Private Classes Only For A While

 今日はお知らせがあります。

 制作業が非常に忙しく、定期のグループクラスをしばらくお休みにし、プライベートの希望があるときにのみクラスを催すことにしました。それに伴い、価格の改定も行いました。

 今年はどうやら飛躍の年のようです。自分にとって、大きな転換となる番組ですをいくつか担当し、プロデューサーとしての軸も定まってきたような気がします。

 ダイエットの方も情熱です。思考を変えて痩せたい、と思う方がいましたら、いつでもご連絡ください。そちらは人生をかけて取り組んでいきたいと思っています。先日は、以前クラスを取ってくれた生徒さんの体脂肪が19%になったと連絡をもらい、とても刺激を受けています。嬉しい報告ですね!

I have announcement today.

My producing work has been crazy busy so I have decided to close my regular group classes and only when one wants to take private lessons, I will hold classes. At the same time, I revised the fee.

Looks like it's a big year for me. I have produced a few shows that lead me to the direction as a producer.

Yet, teaching diet is my passion. If there is anyone who wants to change her/his way of thinking to lose weight, please feel free to contact me. I would like to address that job in my life. I heard from my former student that her body fat reached 19%. Very intriguing. Such happy news!