· 

健康の大切さ/ Health Is Most Important

 ご無沙汰してしまいました。前回、娘の熱のことを書いたのですが、結局夜になると熱が出るというのを二週間ほど引きずり、正月明け、レントゲンを撮ってもらったら、どうやらマイコプラズマという肺炎だろうという診断でした。

 もらった抗生剤も、今日でおしまい。ようやく通常に戻ります。

 同時に、わたしも熱を出してしまい、インフルエンザでもなく、単なる風邪のようでしたが、悪寒、頭痛ときつかったですね。そんな中でも予約を入れていた啓子先生のパーソナルトレーニングはちゃんと行きました。関節痛があったので、押されるとすごく痛かったですが、次いつ行けるかわからない中なので、行けてよかった。

 まだ今日は運動をするほどの体調ではないですが、今回つくづく感じたのは、健康が全て。健康よりも大事なものなんてない、ということ。早く万全の体調で、運動ができるようにしたいです。 

It's been a while since my last post. Last time, I wrote about my daughter's fever, which resulted in mycoplasma, a kind of phenomena after getting X-ray test.

Her antibiotics prescribed is over today. We are back in normal life.

At the same time, I had a fever for the last couple of days. It wasn't a flu thankfully but I had a bad chill and headache. In the meantime, I went to take a personal training session with my coach Keiko. I had joint pains so it was really painful when she pushed me to release inner muscles, but I really wanted to go and am glad to go since I don't know I am not sure when I can go back next time.

I don't feel like I am ready to work out today. I honestly feel health is everything. There is nothing more important than being healthy. I'm looking forward to the day to resume to go back to the gym.