· 

どう伝えるか/ How To Tell

 最近、下の子が朝着替えをしません。ぐずぐずと30分くらいパジャマのまま座り込んでいる日が続いていました。時間のない朝なので、わたしも怒り、子どもは泣く、という日が連続したので、わたしも落ち着いている夜に話をしました。

「ママに怒られたら、悲しい?」

「うん」

「だったら、自分を悲しくしないためにも、朝は起きたら服を着替えてちゃんと朝ごはん食べよう」

 この話をした翌日、起こす時に、「悲しくなりたくないよね」と声がけをしたら、ちゃんと起きてくれました。

 また同じような日々が戻るかもしれませんが、今日一日は、彼女の中でも整理がついたみたいです。やっぱり、伝え方って大事なんだなと思いました。来週からは、どうなるかな。

My younger child has been so slow to change lately. She would sit in her pajamas for 30 minutes doing nothing, Morning is always busy and I am angry. She cries. I've had a few days of that happening so last night I talked to her.

"Are you sad when I scold you?"

"Yes."

"Then to not make you sad, let's change quickly and eat breakfast."

Next day, she got up when I said "you don't want to be sad, right?"

The same troublesome days may come back, but at least it made sense in her mind, which I thought how to tell is important. Let's see what happens next week.