· 

新しい腕時計/ New Watch

 先日、少し早いですけど誕生日のお祝いに、夫から腕時計をプレゼントしてもらいました。撮影中に時計がないとなかなかやりづらいので、1ヶ月近くありますがプレゼントだけ買ってもらいました。

 わたしは時計は一つ買ったらずっとそれを使うタイプ。前に使っていた時計は10年くらい愛用していましたが、行方不明になってしまいました。最後に見かけたのが家だったので、どこかにあるはずだと数ヶ月時計なし生活を送っていたのですが、どうしても見つからず。

 新しい時計は、前のとは全く違うタイプにしました。アナデジというカテゴリーで、80年代っぽいデザインでちょっとオモチャみたい。前は女性らしいイエローゴールドの華奢な時計で、今度のはシルバーと黄緑、さらにごついタイプ。滅多に買い換えないものなので、なんだかちょっと面白いものがいいなという気持ちになりました。

 気づいてみれば、服は結構落ち着いた色が多いのですが、今、小物は緑が多いかも。お財布やメガネも緑です。大切に使います。

I had a birthday present a little early from my husband. Although it's about one month earlier than my birthday, filming is coming up and without a watch it's inconvenient so we made the early arrival.

I don't buy many watches. Once I buy one, I use it for many years. I think I used the old watch for 10 years but it went missing. I thought it's somewhere in the house because the last time I saw it was at home but couldn't find it somehow.

So I decided on a completely different style this time. It's called analog-digital and looks like 80s style, and a toy. While the old one was yellow gold and fragile and small, this one is kind of big, silver and light green. I felt like I wanted to have something fun this time.

I usually wear dark colors but for accessories I may have many green things such as my purse and glasses. I will take care of my new watch. Thanks hun!