· 

8月最後の日/Last Day in August

 もう、今年も8月最後の日となりました。ということは、あと4ヶ月で今年も終わってしまいます。

 今年に入ってから新型コロナの感染が広がり、子どもが自宅にいるようになり、制作の仕事は軒並みキャンセル。そして数ヶ月経った今も、コロナの状況は変わらず。

 来年になっても容易に国外に出ることはできないかもしれません。オリンピックも正直できないだろうと思っています。選手で、練習場所の確保もできない方もいるでしょう。先行きの見えない中、閉塞感だけが広がっていっている気がします。

 そんな中、できることを淡々とやる。それしかないです。制作の仕事がない分、身体に向き合う時間は増えました。どんなことにもいい面はあるもの。体調を整え、睡眠を良く取り、ウイルスに負けない体を作ることが今年の目標です。

It is the last day in August this year, meaning there are only four months to go.

COVID19 has been spread this year and I had my children stay home. All production projects have been canceled. The COVID19 situation worldwide hasn't changed much in the last few months.

 

We may not be able to travel overseas next year easily as well. I feel we won't have the Olympics in Tokyo. There must be athletes not able to secure a venue to practice. Things are quite unforeseeable while in the midst of feeling blocked up.

Still what we need to do is do what we can do. That's the only thing we can do. For example, I have had more time to take care of my body while I don't have productions. Any aspects have a good side. My goal this year is to take care of myself, sleep well, and make the body that is not going to be defeated by viruses.