金木犀の香りが強く香る季節になりました。先日は、あまり見ない大きな銀木犀も見ました。実家にあった金木犀、銀木犀の木を思い出します。
もうその家は他の人の手に渡り、それらの木はどうなったのかわかりません。ですが、毎年、この香りに気付くたびに、子ども時代を過ごしたあの家と庭を思い出すことでしょう。香りと記憶は密接に結びついている、という例ですね。
Fragrant olives smell so much in the streets now. Not only the orange color, did I see the white one called Ginmokusei trees the other day reminding me of the trees I used to have at my parents' where I grew up at.
The house was passed over to someone long ago and don't know what happened to the trees. But my memory is tied with the scent. Every year when I notice the scent, I remember the house.
