· 

思考を変える/Change What You Think

 先日のクラスで、こんな考え方のシェアがありました。新入社員が入ると先輩がウェルカムランチを主催する会社で、その週は二回、そのランチを催すことになったそう。その時、お店を選ぶ立場の生徒さんは一度目は定食屋、二度目はヴィーガンのインド人の方のためにインドカレー屋を選択したそう。

 その際、不必要な食べ物を食べたそうなので、どうしてそれを食べたのかを問うと、その場をシラケさせてはいけないと思ったからという返事でした。

 そこで、自分が何かを食べなかったからと言って、他の人は何も思わないという話をしたのですが、実は生徒さんはそのことはよくわかっていました。他の人がどう思うかではなく、自分が「この場をシラケさせてはいけない、それは嫌だ」と感じたのが理由だと、涙を流しながら話してくれました。

 次回は「なぜか自分がそう思い込んでしまっていたので、同じ間違いは繰り返さない」という言葉を聞けました。思い込みというのは時にわたしたちを縛りつけます。彼女が次の一週間、どのような選択をするのか。信じて待ちたいと思います。

I had this thing in the class last week. The student works for a company where senior workers organize welcome lunch for the new comers. She organized it twice last week, and she chose a Japanese restaurant with a set menu  and an Indian curry restaurant since the new person was vegan and Indian.

She ate something she was not supposed to eat. Asking her why, she didn't want to become a wet blanket by not eating the same things as the others.

I told her no one would have felt anything just because she didn't eat some particular dishes, but she indeed understood it. She got teary as explaining that it was her that she didn't want to feel becoming a wet blanket rather than worrying what others might feel.

In the end, she said she won't make the same mistake after realizing that thought somehow embedded in her head. I will await believing in her that she will make a right choice the coming week.