· 

選挙/Election

 昨日の選挙、もちろん雨の中行ってきました。わたしはわたしの信じる指針に基づき票を投じるわけですが、いつも悲しいのは、選挙率の低さ。

 コロナでこんなに苦しんでいる人が多い(と思う、わたし自身も制作の仕事はまだ影響を受けています)中、50%にも達しない投票率というのはなんなんでしょうか。

 よく聞くのは、入れたい人がいない、という意見。現状に満足しているのなら現状維持になるこのままでもいいですが、何かを変えたいと思うのならば、自分で情報を探して立候補している人の中でも自分の考えに近い人に投票する、それ以外、方法はないのでは?

I went for voting in rain yesterday. I vote for someone based on my research and belief, and what's pathetic to see is how low our voting rates are.

I believe there are many people in the pandemic (that I think. I myself am affected by it for production work), yet the rate didn't reach 50%. What is going on?

I hear often people say there is not a candidate they want to vote for. If you are satisfy right now, sure, go ahead not voting to maintain the status quo, but if you are not and hoping for change, please get information to find someone who is closest to your thinking. There is no other way don't you think?