先日、新聞の読者コラムで読んだ言葉が「面倒なら女を廃業しなさい」というもの。その方の大伯母が常に着物を着て日常を送っていて、魚屋に行くにも足袋を履き替えていた、という話でした。
わたしはズボラな性格で服装もジーンズとTシャツが多く、とてもおしゃれとは言えないと自覚しています。化粧も薄いです。ですが、はっとさせられましたね。
もちろんどう身綺麗にしようがその人の自由だとは思いますが、この考え方はわたしには刺さりました。シンプルな服装でも似合うように、なるべく体そのものは鍛えようとは思っていましたが、衣にももう少し気を遣おうという気になりました。
来週は美容院の予約も入っているし、その時の服装には気を遣おうと思います。
There was a phrase I read the column from a newspaper reader; stop being a woman if you find it troublesome. The sender's great-aunt used to say it who would wear kimono everyday. She would change her tabi socks even just to buy fish.
On the other hand, I try to make it simple by wearing a T-shirt and jeans a lot. I am not into fashion. I wear makeup light. The phrase was impressive.
I know it's up to the person what to wear or how to make herself look. I am determined to build a nice healthy body and make an effort for it, but this makes me want to wear better.
I have a haircut appointment next week. First I will be more careful about what to wear then.
