物事を決める時、自分で決断することの大切さということを思います。その時に、まず思い起こすのは、アメリカの大学の最終学年だった時に、日本に帰国するかあと１年はビザが出るので仕事をするかという選択肢がある時、一足先に日本に帰国した友人に意見を聞き、彼女の「うちの大学の日本からの学生は、一流企業に就職するのでまず残らない」という意見に身を委ねてしまったという後悔。
今となってはなるべくしてなった道だと思いますし、夫と出会い子どもにも恵まれ、結果はよかったとは思うのですが、自分で考え抜くことをせずに人の意見になんとなく流されたということに関する後悔が今でもあるのです。そもそも、わたしは一流企業どころか会社勤めすらできなかった、しませんでした。
あれ以来、何かを決める時は自分で考え抜いて決めようと思っています。そうでないと、what if（もしも）という気持ちがしこりのように残ってしまう、そう感じるからです。
When making a decision, I think it is very important to make the decision on your own. I still remember the question I had to my friend who graduated from another U.S. university a year before me if staying in the states would be better or going back to Japan since I could've stayed another year with the visa. She told me most of her friends from Japan would go home because they got a position of a well-known company. Without thinking through, I kind of let myself listen to the "choice of her uni's majority."
Looking back, it all turned out to be good. I met my husband and we have two adorable daughters. But the regret I didn't think through has been always staying. I ended up not working at a well-known company, or a company!
Since then, I have decided to make a decision on my own. Otherwise, "what if" stays like a lump in your mind.
