· 

日和田山/Hiwadayama

 もう一つ、登山の話題を。先週末は、お友達家族と日和田山という、埼玉県の山に登ってきました。山自体はそんなに高くなく40分程度で山頂に着くような高さなのですが、男坂と女坂に分かれていて、男坂というのが岩でゴツゴツしていて、子どもたちはアスレチック感覚でとても楽しんで登りました。わたしも岩を掴んで登るのが楽しかったです!小さな子もたくさんいました。子連れも登りやすい山ですよ。

 高麗駅で降りるのですが、ここは「こうらい」ではなく「こま」と読むんですよね。不思議です。朝鮮半島との繋がりもあるようで、このエリアは色々と見るものがありそうですね。登山だけでなく散策するのも楽しそう。わたしがオーガニックのピーナツバターなどを買うアリサンもこのエリアにあります。

One more mountain story. I went to the mountain called Hiwadayama last weekend. It's in Saitama. The mountain isn't so high. I think you can climb 40 minutes. There are two routes called Otokozaka and Onnazaka (man slope and woman slope), and Otokozaka has rocky paths so the children were so excited climbing on them. It excited me too grabbing rocks. There were many little children.

If you take the train, you get off Koma station. Usually the kanji is read as Korai but this is Koma. Interesting. They have a connection to the Korean Peninsula, and the area seems to offer many to see. It should be fun for strolling. The organic store Arisan is in the area too. I buy their peanut butter. Tastes good.