· 

11歳/11 Years Old

 先日、上の子が11歳の誕生日を迎えました。生意気なことを言うかと思えば、まだまだ幼く妹と張り合うことも多く、自分もこんなだったのかなと思いながら、成長を喜んでいます。

 

 身長はほぼわたしと同じになりました。来年には、わたしを超すでしょうね。いつまで、ママ〜とハグしてくれるかな?わたしの願いは、健康で、妹と仲良く暮らしてくれること。今は仲も良いですが喧嘩が多いので。これからも、健やかに成長してくれることを願います。I love you!

My older child turned 11 last week. She can be sassy but at the same time still so childish to compete her sister. Wondering if I was like that around the age as I am happy she has grown this much healthily.

She is almost as tall as me now so will surpass next year. I wonder how long she will hug me calling Mama. I hope she will stay healthy and get along with the sister. They play a lot but fight a lot too. I love you!