· 

不妊治療/Infertility Treatment

 日本で不妊治療への保険適用が話し合われています。とてもいいことだと思います。こんなに少子化、高齢化の国で、子どもを望む人がいるならば補助を出すべき。それが先細りしている国のためにもなるでしょう。税金はこういうところに使わなくっちゃ、と思っています。

 今話し合われている内容は、43歳未満で治療開始した人対象ということらしいです。年齢制限、もうちょっと上でもいいような気がしますが。逆にしっかりと周知すれば、治療をしようか悩んでいる人は43歳までに決断することになりますかね。

 事実婚の人も対象、これはいいですね。選択的夫婦別姓の法律化にこんな時間がかかる国なので、事実婚を選ぶ人は今後も増えていくでしょうから。家族の在り方がどんどん多様化していく時代なので、柔軟な法整備を願います。

There has been discussion going on in the Diet about making infertility treatment to be covered by the insurance, which is, I think, really good since we are facing a problem of depopulation with low birth rate. That's the way tax should be used. 

The article I read says they would subsidize the people under 43. The age restriction could be higher I think, but if you announce it clearly to the public, they will decide whether they want to have a treatment by the age.

Also, you wouldn't have to be married on paper as far as they filed a document of de facto marriage. That's great too. We've talked about having options of separate surnames for such a long time and it still hasn't been approved, there will be more people choosing to keep the separate surnames for couples. How families are have diversified more. I hope flexible legislations will be implemented.