· 

地元発見/Finding Out Local Appeal

 

 最近、北千住の魅力を伝えているこちらのサイト(100 stories)を好んで読んでいます。北千住は、我が家からだと二駅の距離。車ではそれなりに通り過ぎますが、とても近いというわけではないのであまり散策はしたことがありません。

 ただし、自転車で行けない距離ではないのです。そういえば上野はよく自転車で行きますが、北千住はそうでもないなと思い至った次第。

 わたしが好きなのは、ザ・観光地ではなく、日々の暮らしを楽しくさせてくれるような街。新しいことをやろうという若い人のエネルギーだとか、ずっと同じことを守ってきた高齢の方だとか、とにかく生活が感じられるような街が好きなんだろうな。で、文化も個性も備えている街。チェーン店、世界的ブランドばかりの街には興味がそんなにありません。

 その意味で言うと、北千住はなかなかに面白そうな街なんですよね。去年でしたか、住みたい街として人気急上昇したということも聞いていますが、これはもうちょっと散策し甲斐がありそうと思っています。

 特に気になっているのは、お花屋さんdecora、平飼い卵のdaisy、あと小プールがあるという銭湯、ニコニコ湯!泳いでもいいってことですよね?これは週末に子どもを連れていかなきゃ。

I've read this site (100 stories) recently. It's the website introducing Kitasenju, Tokyo. It's two stations away from where I live and I pass by the town quite frequently by car but really haven't walked around since it's not too close.

But why not going there by bike? I actually cycle to Ueno often but not to the direction of Kitasenju. Where I like to go is not so  touristy spots where there are many little individual shops to visit. Something making my everyday life happy. Where I can feel the vibes of young people wanting to do something new, and elderly people trying to keep the traditions at the same time. Where I can feel a culture and personality. Not generic, not worldwide brands.

 

Kitasenju looks quite interesting in that term. I think it was named a rising star town where people answered they want to live. 

So far I'm interested the florist decora, cage-free egg shop daisy, sento with the small pool Nikonikoyu! It means you can swim there, right? I got to take my kids there on the weekend.