· 

地球人/Earthling

 今度撮影をする人の本を読んでいます。その方は、地球人であることを軸として人生を歩んで来られました。私もその考えに深く同意します。たまに、ドイツ人の夫ってどんな感じ? と訊かれますが、私自身としては「ドイツ人だから」何かを感じると言うよりは、夫は夫という人間で、その人間としての個体に何を感じるかだと思うんですよね。一緒に暮らしていて、この人はドイツ人だからと思うこともないし。

 確かに米よりはパン、パスタを好む、などはありますが、日本で生まれ育った人でもそういう好みはありますよね。なので、地球人としての自分、と言う考え方は私も多いに共感しています。

 彼の書籍を読むと、世界の問題は相互的に絡まり、局地的にだけ見ることはできないと言うことがわかります。例えば、日本が安い紙の原料を求めて他の国の森林を脅かすと、そこで洪水が起きます。間接的に私たちは世界各国と関わり、良くも悪くも影響を与えていると言うことです。そう言う視点があらゆるところに散りばめられている本、決して簡単な読み物ではありませんが、じっくりと読んでいきたいと思います。

I'm reading a book written by someone we will be filming. He writes in the book that he's an earthling. I agree with him.

I get asked sometimes what's like to have a German husband, but I feel like I see him as an individual. I don't really see him by his race. He says and acts because that's what he is.

He prefers bread and noodles to rice, but there are those people born and raised in Japan. So the concept of earthling fits in my idea too.

As reading the book, worldwide problems are interactive and you cannot really see them locally. If Japan wants to buy cheap material to make paper, we threaten another country's forests that could cause flood, for example. We involve each part of the world indirectly too in good and bad ways. And the book has full of those views. It's not easy but necessary.