· 

無理はしない/Not Pushing Too Much

 先日、一人で少し長距離を運転してた時のこと。眠くなってきたな、次の大きなSAでコーヒーでも買って休憩をしなければと思いながら走っていたところ、一瞬眠気が襲い、気づいたら2車線の真ん中を走っていたということがありました。

 気づいた瞬間、血の気が引きました。

 そのあと、すぐに休憩しましたが、若い頃とは体力が違うことを痛感。夫には、次は電車を使えばと言われ、確かにそうかも、、、とも考えています。

 とにかく、無理はしないこと。これが大事ですね。肝に銘じます。

There was something making me really think I shouldn't push too far. I was driving alone kind of long distance. I was getting tired and sleepy thinking I should get coffee at the next rest area. Then I fell asleep, really for a moment, and I was driving in the middle of the two lanes. Luckily there was no car around me so nothing happened.

My heart started beating so fast at the moment.

I had a rest at the rest area. I am not young anymore. My husband told me to use the train next time. He may be right.