· 

1ヶ月経ちました/One Month Passed

 もう、2023年も1ヶ月が過ぎましたね。毎年ですが、月日の過ぎる速さに驚いてしまいます。

 さて、確定申告の時期ですね。数字が不得意なので、本当にしんどい作業です。でもしなくてはならないので、不承不承取り掛かり始めています。だからこそ、普段から毎月ある程度やっていればいいのですが、それができないまま毎年来ています。

 とりあえず、しばらくは確定申告を真面目にやります!

It's been a month passed since the beginning of 2023. I am always surprised how quick time passes. 

Now it's time for tax return. I am not at numbers and this is the work that tires me. Still I need to do it so I have started to work on it. Why do I not sort it out every month so that I need to spend less time at a time?