· 

終わった!/Now it's over!

 怒涛の一ヶ月が終わりました。プロジェクトが絶え間なくあり、毎日現場に出かけていました。なので、家族の食事もずいぶん簡素にしました。大量にマッシュルームペーストを作り、毎日パンとそれで済ましたり、キムチ、ナムル、納豆とサトウのご飯にしたり。

 昔は、もう少しご飯をちゃんと作らないとと思っていましたが、忙しい時はそれでいいんだと思うようになりました。私も年齢が行くにつれ疲れが残ってしまうようになっていますし。

 普通なら忙しい時期が収まるとスーパー銭湯に行ったり買い物に行ったりするのですが、今回は確定申告を行うというミッションが残っているため、まずはそれからです。

A busy month is over. I had projects one after another and went out every day. I cooked very simple food for my family. I made a lot of mushroom paste and they ate bread with it every day, or bought kimchi, namul and natto with microwavable rice.

There was a time I thought I'd need to cook better but now I don't work too hard when I am busy. As aged, fatigue stays too.

Now it's time to want to say I am going to a big public bath or a shopping, but I have a tax return to take care. First I need to get it done.