· 

山手線半周/Walking 20km

 昨日は、同じマンションの住民や元住民と山手線半周を歩いてきました。以前にもそれをやったことのある人がいて、その家族が計画してくれたので、本当に歩けるかどうか半信半疑でしたが、我が家も家族全員で参加してきました。

 出発は恵比寿駅。午前8:30に恵比寿駅に集合し、目黒に向かいます。昨日の子どもの数は総勢5人、途中、何度も公園で遊びたいと文句を言われながら、ひたすら歩きました。

 計画してくれた家族が、一駅ごとにシールを貼るマップも作ってくれて、それが励みになりました。お昼を食べる田町に着いたのは12時前。そして最終的に、日暮里駅に到着したのが午後5時40分頃でした。

 22kmの工程、歩数は34000歩!こんなに歩いたのは、多分生まれて初めてです。東京駅あたりで、疲れた、電車に乗りたいという声も少し上がりましたが、みんなで励まし合いながら歩いたので最後まで行けたと思います。本当によくやったと思います。計画してくれたKさん家族に感謝です。次は、反対の半周を歩きたいねという意見で終わりました。

I went to walk over 20km from Ebisu to Nippori with the family who did it before. They planned it for us, so some of us living in the same apartment and its former residents joined. The plan is to talk half way around Yamanote line.

The time we started at Ebisu station was 8:30 in the morning, heading to Meguro first. 12 of us including 5 children walk together hearing the kids say they want to play at a park, and we told them many times we don't have time for that.

The family who organized this event made a map for us to put stickers at a each station. We arrived at Tamachi around noon, and got to Nippori at 5:40.

It was more than a 22km way with 34000 steps! I think this is my first time walking that much. Some people wanted to take a train at Tokyo station, but we encouraged each other making walk to the end. I am really grateful for K family for that. We are now saying to try the other half way.