· 

10月も終わり/October Almost Gone

 10年に1度の忙しさ、という時期がようやく終わりました。よく、やり切ったという気持ち。撮影自体は9月に終わったのですが、事務作業が終わるまでは気持ちも軽くならず、自分のインプットのために映画を見たりすることもなく、とにかく家やカフェで作業を続けていました。

 この秋は制作業は落ち着くのではないかと思っているので、少しアクティブに動きたいと思います。今週は子どもの学校行事に集中する予定です。

I'd say it was the busiest time in 10 years and want to tell myself I really did a good job. Filming itself ended in September but I still had paperwork to take care, and just didn't feel like doing the things I'd enjoy for myself. All I did was working at home and at a cafe.

I think this fall won't be so busy so I want to go out. I have school events this week for the kids, so that's all for the next few days.