· 

山の手線半周/Yamanote Line Half Way

 昨日は近所の人たちと、山の手線半周ウォーキングを行いました。春だったか、下の半周をウォーキングしたので、残りの半周をというイベントです。

 企画してくれた家族が今回も地図を作成してくれて、駅に到着するごとにシールを貼るというお楽しみつき。

 お昼はサイゼリヤとお寿司グループに分かれ、私はお寿司。回転寿司かと思いきや、ジャズの流れる、ソファとローテブル席もある、カフェのような空間のお寿司屋さんでした。そこで女川の魚セットがあったので、私と夫はそれに。というのも、女川は、以前ニューヨークタイムスの取材で何日か滞在し、涙を流すような震災の話を伺った地であり、女川の方たちとは今もたまに連絡をするような間柄なので、応援の意味も込めてなのでした。

 お魚がとっても美味しく、とても良いお店に出会えたと満足。最後の数駅は足が痛くて辛かったですが、無事半周を完歩。みんなで歩いて、楽しかったです。

I walked around Yamanote Line half way yesterday. I think it was this past spring when we walked the other half. This time, we did a lower half part.

The family who organized this event made a map and we put a sticker at each station. 

We split into two groups for lunch. I went for sushi and they had fish from Onagawa, Miyagi so my husband and I went for it.

I went to Onagawa for a story for New York Times staying for a few days to hear many stories including some I had tears listening about the earthquake and tsunami. I still keep in touch with the people there so I wanted to supported them.

It was such a delicious plate and we were happy to eat there. My feet were painful towards the end but we managed to talk through. It was fun!